Zum Hauptinhalt springen

Übersetzer/in

Bayerisches Landeskriminalamt: Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für die Sprache Arabisch (Dolmetscher/in / Übersetzer/in)

19\. Mai 2021
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt und befristet bis 31.12.2022 eine/einen
Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d)
für die Sprache Arabisch in Teilzeit mit 20 Stunden

Ihre Aufgaben

  • Dolmetschungen und Übersetzungen in die deutsche Sprache für polizeiliche Aufgabenstellungen und offizielle Anlässe sowie im Rahmen von Ermittlungsverfahren
  • Auswertung von Asservaten (Text-, Audio-, Videomaterial)
  • Sichtung (und Recherche) von Internetinhalten
  • Erarbeiten von Terminologie mit entsprechender Quellenrecherche

Ihr Profil

  • Einschlägiger Hochschulabschluss als Dolmetscher/Übersetzer (Diplom/Master/Bachelor) oder staatliche Dolmetscher- und Übersetzerprüfung für die Sprache Arabisch (andere fachliche Qualifikationen können nicht berücksichtigt werden)
  • Sehr gutes Ausdrucksvermögen und Rechtschreibsicherheit der deutschen Sprache
  • Gute Kenntnisse in mindestens einem arabischen Dialekt
  • Fähigkeit, sich umfassend in unterschiedlichste Fachgebiete einzuarbeiten
  • Versierter Umgang mit MS-Office und dem Internet
  • Kenntnisse in TRADOS und MultiTerm sind wünschenswert
  • Bereitschaft zu Dienstreisen im In- und Ausland sowie Einsätzen auch außerhalb der Regelarbeits-zeit
  • Hohes Maß an Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein
  • Führerschein der Klasse B
  • Gepflegtes Erscheinungsbild und sicheres Auftreten

Zur Überprüfung der fachlichen Qualifikation findet ein umfangreicher Sprachtest statt.
zur Stellenausschreibung

Dies ist eine auf dritten Jobbörsen gefundene Stellenanzeige. Wir bieten hierfür keinen Support, können diese aber jederzeit offline stellen. Für weitere Informationen: Datenschutzhinweise | Anzeige melden.

Ähnliche Stellenanzeigen

Übersetzer/in

ADÜ Nord -Assozierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.
Hamburg
Befristet, Teilzeit

Veröffentlicht am 05.02.2026

Jetzt Job teilen