Technische:r Redakteur:in

Hamburg

WAS ERWARTET DICH?

• Als Technische:r Redakteur:in bist Du dafür verantwortlich, komplexe technische Sachverhalte und Vorgehensweisen textlich klar und präzise zu beschreiben. Dabei achtest Du auf allgemeine fachspezifische Standards, Normen und Rechtsgrundlagen sowie die Anwendung firmeninterner Richtlinien und Terminologien.
• Du erstellst und pflegst Dokumente, insbesondere Betriebsanleitungen und Kundendokumentation, und bearbeitest Bilder, um eine verständliche Kommunikation sicherzustellen. Zusätzlich stellst Du alle für die Kundendokumentation benötigten Dokumente zusammen, einschließlich E-Plänen, Ersatzteillisten und Layouts.
• Du trägst die Verantwortung für die termingerechte Freigabe der Dokumente sowie die interne Priorisierung von Projekten im Team.
• Du bist für die Erstellung der CE-Erklärung und das Einholen erforderlicher Unterschriften zuständig.
• Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement zusammen und prüfst Anforderungen an die Dokumentation für Angebote und Ausschreibungen.

WAS BRINGST DU MIT

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur/Technical Writer oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Technisches Verständnis mit der Fähigkeit, sich in komplexe technische Sachverhalte hineinzudenken und diese redaktionell aufzubereiten.
• Erfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem.
• Ausgeprägte eigenständige, ergebnisorientierte und strukturierte Arbeitsweise.
• Sichere Kenntnisse hinsichtlich der anzuwendenden Normen und Richtlinien, Rechtsgrundlagen und Qualitätsstandards (z.B. Maschinenrichtlinie, DIN EN 82079).
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.